Jan Bendig ft. Markéta Konvičková - "BLOUDÍM"

Jan Bendig ft. Markéta Konvičková - "BLOUDÍM"

Komentujte, lajkujte a sdílejte :) BOOKING J. BENDIG: +420 737 480 001 EMAIL: L.Rejmon@seznam.cz BOOKING M. KONVIČKOVÁ: produkce@petarda.cz FB účet Jan Bendig: https://www.facebook.com/JanBendig.OfficialSite/ FB účet Markéta Konvičková: https://www.facebook.com/marketakonvickovacom/ Písničku bez přerušením dějem si můžete stáhnout na iTunes nebo na Spotify. Vždy na profilu Jana Bendiga. Ahoj všichni ! 🙂 Tak tady je slíbený text k písničce ‘’Bloudím’’ a hlavně překlad. Není to doslovný překlad snažil jsem se to dostat co nejlépe do nejlepších vyznamů aby to dávalo v češtině smysl. V romštině to zní mnohem romantičtěji než v češtině 🙂 ‘’Bloudím’’ Honza Ko mangela le devles bo les hin kamiben sa Te nadžanes madara jof bičavela Andro drom kaj hino báro kamiben (Překlad) Prosíš Boha protože ona má lasku a vše A když nevíš on tě pošle na cestu kde tě potká opravdová láska. (Markéta) A já bloudím ve světě, kde za pravdu se soudí Jenom s pravou láskou nezabloudím Protože mi ukáže kam jít.. (Honza) Dikhes sar tut nakhamel So šhaj tut kheres terdžuves zorales Igen la khames džanes tu sa Igen la khames džanes tu sa (Překlad) Cítíš jak tě nechce Co s tím uděláš Stojíš pevně Hodně jí miluješ a víš to Hodně jí miluješ a víš to ! (Markéta) Já uzavírám ho kvůli trápení Které prožívám Když láska v něm není… (Honza) O jilo man palate dukal Džanav hoj hini but shukar Oj penel hoj nakapel pale Kaj te aven dživas jekhetane So kerava le devles mangava (Překlad) Srdce mě kvůli ní bolí Vím že je přehnaně krásná Ona říká že nechce zpět Abychom mohli být opět spolu Co udělám Budu prosit boha (Honza) Te nakames Sa so del ča tuke bičhavelas Andro kamiben ča pačiv tu ča dehas Dikhes andro da baro meriben (Překlad) Když nechceš to vše co jen tobě bůh posílal a do lásky jen úctu a víru věnovals A ted vidíš jak to umírá... (Markéta) Můj a tvůj svět rozpojí Prává láska naše lži odzbrojí A vysvobodí srdce mé Co bylo v nich Já uzavírám ho kvůli trápení Které prožívám Když láska v něm není (Honza) Me tut khamav čaje Me tut khamav čaje… (Překlad) Miluji tě děvče… Miluji tě děvče… (Markéta) Cítím jenom zklamaní Tohle nás proklíná Odcházím od iluzí At láska začíná Oba más napíná Ou jéé (Honza) Džanes kamiben Khames la buter Džanes čačipen Ča la nadochudes (Překlad) Znáš lásku Miluješ jí víc Znáš pravdu Jen jí nedostaneš... (Markéta) Já uzavírám ho kvůli trápení Které prožívám Když láska v něm není (Honza) Khamav tut… (Překlad) Miluji tě...

Roma Boyz - HEJ ROMALE (Official video)

Roma Boyz - HEJ ROMALE (Official video)

Komentujte, lajkujte a hlavně SDÍLEJTE! Děkujeme :) BOOKING: +420 737 480 001, EMAIL: L.Rejmon@seznam.cz INSTAGRAM: https://www.instagram.com/romaboyz/ FACEBOOK: https://www.facebook.com/romaboyz/

Roma Boyz - VZPOMÍNÁM (Official video)

Roma Boyz - VZPOMÍNÁM (Official video)

Náš první videoklip! Komentujte, lajkujte a SDÍLEJTE! BOOKING: +420 737 480 001, email: L.Rejmon@seznam.cz IG: https://www.instagram.com/romaboyz/ FB: https://www.facebook.com/romaboyz/ Text: Jan Bendig, Roma Boyz, Tibor Žida Hudba: Jan Bendig, Jiří Vidasov

Jan Bendig - ŘEKNI MI (Official video)

Jan Bendig - ŘEKNI MI (Official video)

Komentujte, lajkujte a hlavně SDÍLEJTE! :) Děkuji! BOOKING KONCERTY: +420 737 480 001 INSTAGRAM: https://www.instagram.com/bendigjan/ MERCH: https://shop.rukahore.sk/jan-bendig Kamera a střih: JAN STRACH Producent: LUKÁŠ REJMON TEXT: Sharkass Dana Bagárová Barbora Bagárová Jan Bendig Děkujeme hotelu MAMA SHELTER za poskytnutí prostorů k natáčení: https://www.mamashelter.com/cs/praha Video je věnováno všem mým skvělým Fanouškům! Děkuji vám za neskutečně velkou podporu v posledních letech! Bez vás bych neprožíval každý den tyhle skvělá dobrodružství v podobě krásných koncertů, natáčení, nahrávání, cestování atd. !!! Moc vám za to děkuji, že to všechno prožíváte se mnou! V následujících týdnech, měsících a letech pro vás chystám spoustu skvělých věcí! Tohle je jen začátek... Váš Honza

Jan Bendig ft. Gitana - NÁDHERNÁ (Official video)

Jan Bendig ft. Gitana - NÁDHERNÁ (Official video)

Komentujte, lajkujte a sdílejte :) Booking Jan Bendig: +420 737 480 001, Email: L.Rejmon@seznam.cz Facebook Bendig: https://www.facebook.com/JanBendig.OfficialSite/ Facebook Gitana: https://www.facebook.com/gitanaofficial Booking Gitana: +421 (0) 905 533 542 (C) 2015

Jan Bendig ft. Markéta Konvičková - TOUŽÍM (Official video)

Jan Bendig ft. Markéta Konvičková - TOUŽÍM (Official video)

Pokračování klipu Bloudím! Komentujte, lajkujte a SDÍLEJTE :) BOOKING J. BENDIG: +420 737 480 001 - EMAIL: L.Rejmon@seznam.cz BOOKING M. KONVIČKOVÁ: produkce@petarda.cz iTunes: https://apple.co/2lCheVj Spotify: https://spoti.fi/2N5v5QP Deezer: https://bit.ly/2tIfuh6 - Klip byl natočen v nádherném TUNISKU :) TEXT: (Honza) Denasav olestar so hin ade Dikhava dureder nadikhav me pale (Markéta) Já blouzním a do zdí bouchám ztrácím se a svou touhu poslouchám (Honza) Dživava akana me ča dživava Pro šukariben imar me nadikhava (Markéta) Toulám se tmou, sny jsou mou záchranou A doufám v to že k tvým očím mě táhnou (RF) Amore more more more (řekni nám) Amore more more more (ukaž nám) Amore more more more cestu tvou, kde neskončím s duší prázdnou Ojajaja…… soske pes zakamlom andre late (Markéta) Zmatení mě táhne pouští Selhání si nepřipouštím (Honza) Sar te astarel oda so me khamav si teresav paramisi či phera sa (Markéta) Ztrácím se cítím z toho zklamaní doufám že mé srdce se ubrání (Honza) Dživava akana me ča dživava araklon romni so me čumidava (RF) Amore more more more (řekni nám) Amore more more more (ukaž nám) Amore more more more cestu tvou, kde neskončím s duší prázdnou Ojaja ojaja… Soske pes zakamlom andre late (Rap pasáž) BRIDGE Hi Ada čačipen so phenava tumenge Hin! Sar dživipen dikav šunav phenav dživ Oda hin najfeder sar tedžanel kosal Kamiben roviben kheliben bo sal Manuš so pačal devleske dureder džal Oda som me diklom la imar na Rovav Džav palate dikava kana avela… Ta mi lásku poskytne protože cítím že ona je skvěla! Má přání mě táhnou dál svou cestou ted pujdu já vnímám co mi ukrývá touhá má, a né to co někdo říká. (A nebo romsky) Khamav sar pre ma dikhen andre ma pes araken šukariben avela si teresav paramisi či phera sa! (RF) Amore more more more (řekni nám) Amore more more more (ukaž nám) Amore more more more cestu tvou, kde neskončím s duší prázdnou.

Jan Bendig - "ME TUT UŽARAV" (Official video)

Jan Bendig - "ME TUT UŽARAV" (Official video)

Kupte si mou novou desku "PŘÍBĚH", zde: http://www.championship.cz/product/jan-bendig-pribeh/ Ofiko stránky: https://www.facebook.com/JanBendig.Of... Booking Jan Bendig: +420 737 480 001

Jan Bendig - "MÁM TĚ RÁD" (Official video)

Jan Bendig - "MÁM TĚ RÁD" (Official video)

Písničku najdeš na mé desce "PŘÍBĚH", objednávejte zde: http://www.championship.cz/product/jan-bendig-pribeh/http: Booking: +420 723 370 711, email: L.Rejmon@seznam.cz Facebook: https://www.facebook.com/JanBendig.OfficialSite/ Oficiální videoklip k singlu "MÁM TĚ RÁD" Scénář a režie: Lukáš Rejmon Kamera a střih: Vojtěch Lirš Hudební producent: Lukáš Rejmon Hudba: Ondřej Žatkuliak, Jan Bendig Text: Jan Bendig 2014

Jan Bendig ft. Monika Bagárová - AMEN (Official video)

Jan Bendig ft. Monika Bagárová - AMEN (Official video)

MERCH AMEN: https://shop.rukahore.sk/jan-bendig BOOKING J. Bendig: +420 737 480 001 BOOKING: M. Bagárová: +420 730 870 087 iTunes: https://apple.co/2lCheVj Spotify: https://spoti.fi/2N5v5QP Deezer: https://bit.ly/2tIfuh6 IG Jan Bendig: https://www.instagram.com/bendigjan/ IG Monika Bagárová: https://www.instagram.com/bagarovamonika/ PŘEKLAD: MY 1. V mysli své tě pořád mám Neslibuj se jinému Nebo kvůli tomu zemřu Co já to dělám Jenom v pláči žiju Mnoho let se známe Ref.: Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Nedovolíme nikomu nás rozdělit Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Bože, já tě prosím.. 2. S jiným budu muset žít Tohle já nedopustím! Co s námi bude? Můj otec tě nechce Bohatství je pro něj nejvíc A kde je naše láska? Ref.: Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Nedovolíme nikomu nás rozdělit Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Bože, já tě prosím.. bridge: Nezapomenu na tebe Myslím na tebe Bez tebe nežiju, umírám, umírám Pojď..vrať se.. Ref.: Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Nedovolíme nikomu nás rozdělit Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Bože, já tě prosím.. Prožili jsme toho spolu tak moc Nedovolíme nikomu nás rozdělit Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Bože, já tě prosím.. TEXT: Dana Bagárová Barbora Bagárová ROMSKÝ TEXT: Amen 1. Andre godži mange sal Made avreske vera Bo vaš kada merava So ča me ča kerav Ča andro roviben dživav Bud berša pes džanas Ref.: Cikne čhavore amen samas Predžidžiľam peha sa Nadas pes ňikaske Cikne čhavore amen samas Predžidžiľam peha sa Devla, me tut mangav.. 2. Avreha me dživava Kada me nadomukava So amenca avela? O dad tut nakamel Barvaľipen leske feder Kaj hin o kamľipen? Ref.: Cikne čhavore amen samas Predžidžiľam peha sa Nadas pes ňikaske Cikne čhavore amen samas Predžidžiľam peha sa Devla, me tut mangav.. bridge: Nabisterav pre tu Gondoľinav pre tu Bijal tute nadživav, merav, merav Av tu… Ref.: Cikne čhavore amen samas Predžidžiľam peha sa Nadas pes ňikaske Cikne čhavore amen samas Predžidžiľam peha sa Devla, me tut mangav.. Predžidžiľam peha sa Nadas pes ňikaske Cikne čhavore amen samas Predžidžiľam peha sa Devla, me tut mangav.. HUDBA: Echo Děkujeme tam nahoru za to, že máme svobodu v tvorbě, možnost dělat to co nás vnitřně naplňuje a dělá šťastnými🕊🎵 Děkujeme taky mnohokrát všem co se na písničce a videoklipu podíleli. Člověk by nikdy neměl zapomínat na to odkud pochází. Věřím, že naše skladba přispěje k lepšímu chápání různých kultur.🕊 #peace #love #faith #amen

Jan Bendig - "ROMA BOY" (Official video)

Jan Bendig - "ROMA BOY" (Official video)

Kup si mou novou desku "PŘÍBĚH" zde: http://www.championship.cz/product/jan-bendig-pribeh/ BOOKING: +420 737 480 001, (email: l.rejmon@seznam.cz) FB STRÁNKY: https://www.facebook.com/JanBendig.OfficialSite INSTAGRAM: https://www.instagram.com/bendigjan/ TENTO SINGL A DALŠÍ HUDEBNÍ HONZOVU TVORBU ZAKOUPÍTE, ZDE: https://play.google.com/store/music/artist/Jan_Bendig?id=Ab3k6dof2e2tf6fmgc7wuzbcmje TEXT: Já jsem Roma boy boy, Roma roma boy boy Jsem Roma Boy, kouzlení mi není cizí vždy když u gádža vidím televizi zavolám Štefana a televize zmizí zmizí, zmizí, zmizí, zmizí Chyběly peníze, býval jsem v krizi stát se boháčem měl jsem tu vizi teď prachy mám a jsem neustále busy busy, busy, busy, busy Přestože schopnej seš a vyděláš si cash dostaneš vše, co chceš, cigánem zůstaneš Roma boy boy, Roma roma boy boy Roma boy boy, Roma roma boy boy Roma boy boy, Roma roma boy boy Roma boy, Roma boy, Roma roma boy boy (2 krát) Já jsem cigán největší a to mi nevadí tak ať mi políbí mý černý pozadí kdo by to čekal, že se Bendig prosadí zlatý řetěz na krku mý ego pohladí Přestože schopnej seš a vyděláš si cash dostaneš vše, co chceš, cigánem zůstaneš Roma boy boy, Roma roma boy boy Roma boy boy, Roma roma boy boy Roma boy boy, Roma roma boy boy Roma boy, Roma boy, Roma roma boy boy (2 krát) I když moje jméno je na roztrhání a tvý holce zpříjemňuju usínání zatímco místní boys se mi sklání sklání, sklání, sklání, sklání Dokola soudí mě dámy a páni za to, že černej jsem, ale nezabrání to že si splním každý svý přání přání, přání, přání, přání Já jsem Roma roma boy, já jsem Roma boy já jsem Roma boy, já jsem Roma boy Jó, já jsem Roma boy, Roma roma boy já jsem Roma boy, Roma roma boy Protože sester mám milión na dovolenou jak šampión musím zamluvit celý penzión zatímco šperků vezem plný kamión Roma boy boy, Roma roma boy boy Roma boy boy, Roma roma boy boy Roma boy boy, Roma roma boy boy Roma boy, Roma boy, Roma roma boy boy (2 krát) Dža andre buči, more !

Top Videa -  loading... Změnit krajinu
Načíst dalších 10 videí
 
 
Sorry, You can't play this video
00:00/00:00
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
CLOSE
CLOSE
CLOSE