Frozen- Let it go (Hungarian)

Frozen- Let it go (Hungarian)

Frozen- Let it go Jégvarázs - Legyen hó

Frozen - Let It Go (Hungarian) subs&trans FIN&ENG

Frozen - Let It Go (Hungarian) subs&trans FIN&ENG

Hungarian "Let It Go" from "Frozen" with subtitles and translation in both Finnish and English. The singer is Füredi Nikolett. ~~ Weird stuff I'm uploading, huh? This is how I've been studying lately, translating and analyzing Hungarian Disney songs. It's a good way for me to learn. I also highlighted old Finno-Ugric words from the lyrics and I found quite many of them. There are also some other words that are related but they have gotten a little different semantic meanings in Finnish. For example "néz" (look) is related to "nähdä" (see) but they mean a little different things nowadays. Also "tud" (know) is related to "tuntea" (know someone, feel something). I noticed I didn't find a subs&trans video of the Hungarian one so I made one myself. I found the English translation online but I made some translations myself, too. The Finnish translation is done completely by me. It was nice to notice how much I understood after just 3 months of studying the language. I also tried a new editing technique. I did the border myself, what do you think of it? ~~ Pitch is changed and video mirrored due to copyrights. I own nothing.

Frozen - Legyen Hó (Hungarian - Official Video) | HD |

Frozen - Legyen Hó (Hungarian - Official Video) | HD |

Frozen - Jégvarázs - Legyen hó Magyar Verzió Legjobb minőségben Eredeti Video Klip HD -ban Please Subscribe more! Irakozzatok fel, ha tetszett és Likeoljátok! A Hang 02:06-nál egy pillanatra ugrál. Ezért elnézést kérek mindenkitől. Füredi Nikolett ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ez nem kell: Frozen , Jégvarázs , Elsa , Anna , Magyar , Hungarian , Video , Klip , Clip , HD , Official , Offical Video , Music, Zene, Animation Mese , Legyen hó

Frozen - For the First Time in Forever ( Hungarian )

Frozen -  For the First Time in Forever  ( Hungarian )

Frozen - For the First Time in Forever Jégvarázs - Mától Mindörökké

Frozen - Love Is an Open Door ( Hungarian )

Frozen - Love Is an Open Door  ( Hungarian )

Frozen - Love Is an Open Door Jégvarázs - Nyitom a szívem Lyrics: Anna: Megy az élet, ámde ajtókat Mondd, mire nyit? Ebbe belegondolni nem könnyű. Hans: [Pont ugyanez jutott eszembe, mármint...] ...bár tudnám, hogy volt-e, mondjuk, dolgom most itt! Talán egy édes, spontán randi Vagy a pompás fondü Anna: Most ez jó! Hans: Tényleg jó ez a szélvész. Anna: Elvisz és kész! Anna&Hans: Mert én igazán, és sose félvállról Nyitom a szívem, Jó! Nyitom a szívem Jó! (Jó!) Nyitom a szívem Jó! Anna: Neked! (Hans: Nekem!) Nekem! (Hans: Neked!) Anna&Hans: Nyitom a szívem Jó! Hans: Azért ez furcsa... Anna: Mi? Hans: Hogy befejezed a... Anna: ...fondüdet. [Hans: Éppen erre gondoltam!] Szóval a féleszünk... Anna&Hans: ...már egy rugóra jár! Reccs! Százhárom! És abszolút semmi túlzás Ez szellemi szinkronúszás Hans -- Anna: Te -- és én Ez -- így pont... Anna&Hans: ...egy pár! Anna: Várom már... Hans: Várom már... Anna&Hans: ...ugye múlik az ár? Lelkem lép és simán beleszól Nyitom a szívem Jó! Nyitom a szívem Jó! (Jó!) Sohase félvállról, Jó Nagyon (nagyon) neked (neked)! Nyitom a szívem Jó! Jó!

Frozen - Let It Go (Hungarian) + lyrics ♥

Frozen - Let It Go (Hungarian) + lyrics ♥

✿ LYRICS ✿ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A hótenger ma a hegyeken áll Ugye vakít ez a fény? A szíved is jégbe zárva Itt a világ peremén Tudom, hogy elrontottam Rémes tettem fáj Vajon, hogy is volt? Lehet mindegy már A lelkem rég csak ettől félt Nagyon nehéz, hogy ma ez megtörtént Hát jöjjön szél és tél és hó! Tán így is jó... Legyen hó! Legyen hó! Még sose volt hasonló! Legyen hó! Legyen hó! Olyan lelket mozdító! Bár tudnám, azt hogy mi lesz itt még? Jöjjön száz orkán! És közben a szívemen ül a jég Ma fura erők jönnek A messzi távolból Ez az el nem múló érzés A szenvedélyről szól! Ez itt és most sorsfordító Legyen hát miden jég és hó! Varázsos hangon szól a szív! Úgy hív! Ugye jó? Ugye jó? Hogy a gondom a széllel száll Ugye jó? Ugye jó? Nem sírok többé már! Nagy lépés itt otthon vár! Ami volt nem fáj A szívem hózáporként Fúj majd mindent át A lelkem had vágtasson, had tomboljon Szóljon hát! S, ha végül minden percet jégkristállyá vált! A holnap rám talál s a múlt lehull majd rám! Ugye jó? Ugye jó? Ahogy elvisz a fénylő hó! Ugye jó? Ugye jó? Az erő bennem jár! Nézz most rám! Minden más volt rég! De ma új nap vár! És közben a szívemen ül a jég --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FROZEN | Let It Go from Disney's FROZEN - performed by Idina Menzel | Official Disney UK

FROZEN | Let It Go from Disney's FROZEN - performed by Idina Menzel | Official Disney UK

Broadway star Idina Menzel performs "Let It Go" in this full sequence from Disney's Frozen. Buy the soundtrack here: Amazon - http://po.st/JYuVWf iTunes - http://po.st/GtBFzg Subscribe to Disney UK for new Disney videos! http://dis.ne/subscribe-to-disney Follow @Disney_UK on Twitter: https://twitter.com/Disney_UK Like our official Facebook page: https://www.facebook.com/DisneyUK Follow @DisneyUK on Instagram: https://www.instagram.com/disneyuk "Frozen" features eight original songs from songwriting duo Kristen and Robert Lopez ("The Book of Mormon," "Avenue Q"), including the gripping "Let It Go," Elsa's self-defining anthem. "'Let It Go' makes such an intense commitment to the emotional journey of the character," says Kristen. "We asked ourselves what it must be like for Elsa to have to completely let everything in her past go in order to be herself and let her power soar." "Let It Go" was the first song that the filmmaking team embraced. "That was our lynchpin," says Robert. "We wanted to write the biggest, beltiest diva number we could channel because we knew we had Idina Menzel—who just knocks it out of the park—and we knew her character Elsa was experiencing something epic in her life." The song resonated with filmmakers—so well, in fact, that it made them rethink scenes leading up to the moment. "'Let It Go' was the first song that we all knew belonged in the film because it helped shape Elsa's character," said director Jennifer Lee. "It delivers such a poignant and powerful message about how she's feeling that we needed to back up and earn that song—to show how she finds herself in that place at that time." Idina Menzel brought warmth and likability to what might otherwise have been a cold character—by definition. "Idina has a sense of vulnerability in her voice," says Director Chris Buck. "She plays a very strong character, but someone who lives in fear—so we needed someone who could portray both sides of the character, and Idina was just amazing." Menzel says she finds her character unique. "Elsa is the Snow Queen; she could easily be perceived as a villain, but that's not who she is. She's extremely complicated and misunderstood. She actually banishes herself from her home to avoid hurting others, and in return, she finds the liberation to celebrate who she is." The celebration is marked by the song "Let It Go," and the character undergoes a profound transformation—inside and out. "Before 'Let It Go,'" says character design supervisor Bill Schwab, "Elsa is really buttoned up, her hair is up—everything is perfect. During the song, she gives herself permission to be who she is and everything changes—her hair is more wild, her gown is magical. She's finally free—even if she is all alone." Frozen is available on Digital HD & 3D and Blu-ray, DVD & On-Demand in the UK with never-before-seen bonus extras to complement the film's gorgeous animation, memorable characters and unforgettable music. The Disney UK YouTube channel brings you a wealth of official video content from all the Disney movies and characters you know and love. Do you want to learn more about your favourite Disney and Pixar movies? Subscribe to our channel to watch the latest trailers and clips, you'll be the first to see features for current and upcoming Walt Disney Studios Films and even get to watch exclusive interviews with the stars. Dig into our back catalogue for great Disney videos from classic animations through to modern day Disney & Pixar classics such as Frozen and Inside Out.

Frozen ( Olaf ) - In Summer ( Hungarian )

Frozen ( Olaf ) - In Summer ( Hungarian )

Frozen ( Olaf ) - In Summer Jégvarázs ( Olaf ) - Nyár Jő

Füredi Nikolett: Legyen hó (Let it go - Frozen)

Füredi Nikolett: Legyen hó (Let it go - Frozen)

Broadway Fesztivál 2014,

Frozen - The Frozen Heart (Hungarian Subtitles + English Translation)

Frozen - The Frozen Heart (Hungarian Subtitles + English Translation)

Sorry if there are mistakes in English, I tried to translate the Hungarian lyrics word by word. I DON'T OWN ANYTHING! © Disney

Top Videa -  loading... Změnit krajinu
Načíst dalších 10 videí
 
 
Sorry, You can't play this video
00:00/00:00
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
CLOSE
CLOSE
CLOSE